|
|
61.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att uppgradera
|
|
Translated by
Mikael Carlsson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att läsa paketens systemlåsningsstatus
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Uppdateringsaviserare
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Uppdateringsnotifierare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Leta automatiskt efter tillgängliga uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Misslyckades med att hämta extra datafiler
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
66.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Följande paket begär ytterligare datahämtningar efter paketinstallationen, men data kunde inte hämtas eller kunde inte behandlas.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
68.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Hämtningsförsök kommer att ske igen senare eller så kan du prova att hämta igen nu. Körning av detta kommando kräver en aktiv internetanslutning.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
69.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Datafiler för några paket kunde inte hämtas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
70.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Detta är ett permanent fel som lämnar dessa paket oanvändbara på ditt system. Du kan behöva reparera din internetanslutning och sedan ta bort och installera om paketen för att rätta till detta problem.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
