Ubuntu
update-notifier package

Browsing Swedish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
55 → 64 of 70 results First • • • Last
55.
A problem occurred when checking for the updates.
Ett problem inträffade vid kontroll av uppdateringar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/update.c:618
56.
- inform about updates
- informera om uppdateringar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/update-notifier.c:609
57.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att initiera användargränssnittet: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/update-notifier.c:611
58.
unknown error
okänt fel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/update-notifier.c:612
59.
update-notifier
update-notifier
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/update-notifier.c:639
60.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Information om uppdatering</span>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
61.
Authentication is needed to upgrade
Autentisering krävs för att uppgradera
Translated by Mikael Carlsson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
62.
Authentication is needed to query package system lock status
Autentisering krävs för att läsa paketens systemlåsningsstatus
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
63.
Update Notifier
Uppdateringsaviserare
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Uppdateringsnotifierare
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
64.
Check for available updates automatically
Leta automatiskt efter tillgängliga uppdateringar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
55 → 64 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Göransson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Martin Forsgren, Martin Persson, Mikael Carlsson, Patrik Kullman, Rikard, Robin Sonefors, Staffan Jonsson, Taima, Tommy Hurtig, petri.