|
|
51.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
Informacje o aktualizacji są nieaktualne. Może to być spowodowane problemami z połączeniem lub poszukiwaniem nieistniejącego już repozytorium. Dokonaj ręcznej aktualizacji wybierając ‘Pokaż aktualizacje’ z menu kursora myszy, sprawdzając niepowodzenia przy aktualizacji repozytoriów. Problem może również zostać rozwiązany z terminala za pomocą komendy 'sudo apt update && sudo apt upgrade -y'
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
52.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd. Aby zidentyfikować problem, uruchom Menedżera pakietów z menu kontekstowego lub apt-get w terminalu.
Identyfikator błędu: „ %s”. |
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Wystąpił błąd. Aby zidentyfikować problem, uruchom Menedżera pakietów z menu kontekstowego lub apt-get w terminalu.
Identyfikator błędu: " %s". |
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
53.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd, proszę uruchomić menedżera pakietów z menu pod prawym przyciskiem myszy lub apt-get w terminalu, aby sprawdzić powód problemu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
54.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Zazwyczaj oznacza to, że instalowane pakiety posiadają niespełnione zależności
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
55.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Podczas sprawdzania aktualizacji wystąpił błąd.
|
|
Translated by
Marcin Łosek
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
56.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informowanie o aktualizacjach
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nieudane zainicjowanie interfejsu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Błąd inicjalizacji interfejsu: %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Stefanczyk
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
58.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nieznany błąd
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
59.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
60.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informacje o aktualizacji</span>
|
|
Translated and reviewed by
bylecoq
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
