|
|
61.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å oppgradera
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å oppgradere
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å kontrollere pakkelås-status
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Oppdateringsvarslar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsvarsler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
Oppdateringsovervåker
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Sjå etter tilgjengelege oppdateringar automatisk
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter tilgjengelige oppdateringer automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta ned ekstra datafiler
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste ned ekstra datafiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
66.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Desse pakkane kravde ekstra datanedlasting etter pakkeinstallasjonen, men filene kunne ikkje lastast ned eller kunne ikkje handsamast.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgende pakker etterspurte nedlasting av tilleggsinformasjon etter pakkeinstallasjonen, men dette ble ikke lastet ned eller kunne ikke håndteres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
68.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Nedlastinga vil verta forsøkt seinare, eller du kan prøva på nytt no. Ei tilkopling til internett er nødvendig.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingen blir forsøkt gjenopptatt senere. Du kan prøve på nytt nå hvis du har en fungerende internettilkobling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
69.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta ned datafiler for nokre av pakkane
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datafiler for enkelte pakker ble ikke lastet ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
70.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Dette er ein permanent feil som gjer desse pakkane ubrukelege. Du må ordna internettilkoplinga og installera pakkane på nytt for å løysa dette problemet.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er en permanent feil som gjør disse pakkene ubrukelige på systemet ditt. Løs dette problemet ved å ordne internettilkoblingen din og deretter installere pakkene på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
