|
|
61.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Pro aktualizaci je vyžadováno ověření
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Pro dotaz na stav zámku balíčkovacího systému je vyžadováno ověření
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Oznamování dostupnosti aktualizací
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Oznamování aktualizací
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Zjišťovat aktualizace automaticky
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Automaticky kontrolovat dostupné aktualizace
|
|
|
Suggested by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nepodařilo se stáhnout soubory s dalšími daty
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
66.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Následující balíčky potřebují po své instalaci ještě další soubory, ale data se nedaří stáhnout nebo zpracovat.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
68.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Opětovný pokus o stažení bude proveden později nebo to můžete zkusit teď. Spuštění vyžaduje fungující připojení k Internetu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
69.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nepodařilo se stáhnout soubory s daty k některým balíčkům
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
70.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Tato chyba se nespraví sama od sebe a způsobila, že tyto balíčky se nedají používat. Je třeba napravit připojení k Internetu a následně pak dotčené balíčky odebrat a znovu přidat.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
