|
|
11.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Fallu: Marcando l'anovamientu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Fallu: Marcando l'actualización (%s)
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
12.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Amuesa los paquetes que van ser instalaos o anovaos
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Amuesa los paquetes que van ser instalaos o actualizaos
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
13.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Amuesa una salida lleible pa humanos en stdout
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Amuesa una salida llexible pa humanos en stdout
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
15.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Deteutóse un problema en programa del sistema
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Deteutóse un problema en programa de sistema
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
25.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
Deteutáu volume d'anovamientu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Deteutáu volume d'actualización
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
59.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
notificador-d'anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
notificador-d'actualizaciones
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
60.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Información d'anovamientu</span>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Información d'actualización</span>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Notificador d'anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Notificador d'actualizaciones
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
