|
|
11.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
%d Livepatch ကေတ်တၟိဟွံဂွံ နူ ကလေၚ်ပံက်စက်တေံရ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:188
|
|
|
12.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
မၞးဒေါံ လ၀်သွက်ဂွံစၟီစၟတ်updates
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_ကၠေၚ်စၟီစၟတ်မွဲပၠန်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
14.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
software updates တအ်ဂှ်ရပ်စပ်စကာဟွံမာန်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
|
15.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
software ပ္ဍဲ computer ဏအ်ဂှ် ဂတာပ်မံၚ်ခေတ်ရ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
16.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
ဆ္ဂးလေဝ် %s %s iဂှ်ကေတ်ဂွံယျ (ပ္ဍဲမၞး %s).
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
17.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
သၠုၚ်ပ္တိုန်က္ဆံၚ်....
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
18.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
ပရေၚ်ကိစ္စဇၞော်ဂီုကၠီုတၟိ ကေုာံ ထံက်ပၚ် hardware update
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
19.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
_ပ္တိုန်…
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Software updates တအ်ဂှ် ဟွံထံက်ပၚ်ကဵု သွက် %s %s ပုဟ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
