Ubuntu
update-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
74 → 83 of 120 results First • • • Last
74.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Saša Teković
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Saša Teković
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
75.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
76.
updates
nadopune
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
nadogradnje
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
77.
Changes
Promjene
Translated and reviewed by majstor
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
78.
Description
Opis
Translated and reviewed by majstor
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
79.
Technical description
Tehnički opis
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
80.
Details of updates
Pojedinosti nadopuna
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
81.
The computer will need to restart.
Računalo je potrebno ponovno pokrenuti.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
82.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Povezani ste u roamingu. Promet potrošen za preuzimanje nadopune vam može biti naplaćen.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
83.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
Možda želite pričekati dok ne završite s korištenjem širokopojasne mobilne mreže.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
74 → 83 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Ivan Milićević, Ivan Vrljić, Ivan Šimić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Ted Teddy, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.