|
|
62.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Možda nećete moći provjeriti postoje li nove nadopune ili ih preuzeti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda nećete moći provjeriti postoje li nove dopune ili ih preuzeti.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
63.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
Sigurnosne nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|
|
|
64.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Ostale nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Druge nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
65.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
66.
|
|
|
Unused kernel updates to be removed
|
|
|
|
|
Neiskorištene nadopune kernela za uklanjanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1121
|
|
|
67.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Instaliraj sve dostupne nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
68.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Ova nadopuna ne dolazi iz izvora koji podržava zapise promjena.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Provjerite vaš pristup internetu. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Molim, provjerite svoju internet vezu. |
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
70.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Promjena za %s inačice:
Instalirana inačica: %s
Dostupna inačica: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
71.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zapis promjena ne sadrži nikakve bitne promjene.
Koristite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dok promjene ne postanu dostupne ili pokušajte ponovno kasnije. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
