|
|
35.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje informacija paketa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu inicijalizirati informacije paketa
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:467
|
|
|
36.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo je do nerješivog problema pri pokretanju informacije paketa.
Prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću poruku greške:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Došlo je do nerješivog problema prilikom inicijalizacije informacije paketa.
Molim, prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću grešku:
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:469
|
|
|
37.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Izračunavanje nadogradnje nije bilo moguće
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:504
|
|
|
38.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nerješivi problem je nastao pri izračunu nadogradnje.
Prijavite ovu grešku 'update-manager' paketa i uključite sljedeću poruku greške:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:506
|
|
|
39.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Instaliraj odmah
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:266
|
|
|
40.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
Instaliraj ili ukloni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:304
|
|
|
41.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Preuzmi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:346
|
|
|
42.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Podsjeti me kasnije
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:425
|
|
|
43.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inačica %s:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
|
|
|
44.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Nema otkrivenih mrežnih povezivanja, stoga ne možete preuzeti bilješke izdanja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:659
|
