|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Espere, esto puede tardar algún tiempo.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Por favor, espere; esto puede tardar un poco.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
La actualización se ha completado
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Abrir el enlace en el navegador
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Abrir vínculo en el navegador
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Copiar el enlace en el portapapeles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Copiar vínculo en el portapapeles
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Configuración…
|
|
Translated by
CarlosNeyPastor
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preferencias...
|
|
|
Suggested by
Antonio Sánchez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>Consejo:</b> puede utilizar Livepatch para mantener el equipo más seguro entre reinicios.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
Configuración y Livepatch…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
Desde el último reinicio, se ha aplicado %d actualización de Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Desde el último reinicio, se han aplicado %d actualizaciones de Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
|
|
11.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
Desde el último reinicio, ha fallado la aplicación de %d actualización de Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Desde el último reinicio, ha fallado la aplicación de %d actualizaciones de Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:188
|
|
|
12.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Ha detenido la comprobación de actualizaciones
|
|
Translated by
Natalie Roque
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
