Ubuntu
unity package

Browsing Nepali translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “unity”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
76 → 85 of 304 results First • • • Last
76.
Reveals the global menu bar while pressed.
थिचेको बेला ग्लोवल (साझा) मेनु देखाउँछ
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
77.
Key to lock the screen.
स्क्रिन लक गर्नको लागि कि।
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
78.
Pressing this key will lock the current session.
यो कि थिच्यो भने हालको सेसन लक हुन्छ
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
79.
Key to show the HUD when tapped
थिचेको बेला HUD देखाउने कि
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
80.
A tap on this key summons the HUD.
यो कि थिच्यो भने HUD देखिन्छ
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
81.
Key to execute a command
कमाण्ड चलाउने कि
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
82.
Opens a folder or executes a command.
फोल्डर खोल्छ वा कमाण्ड चलाउँछ
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
83.
Hide all windows and focus desktop.
सबै विन्डोहरू लुकाएर डेस्कटपमा फोकस गर्ने
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
84.
Key to open the first panel menu
पहिलो प्यानलको मेनु देखाउने कि
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
85.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
प्यानलको पहिलो सूचक मेनु खोल्छ र तत्पश्चात किबोर्डद्वारा कम्प्युटर चलाउन दिन्छ
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
76 → 85 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjun Gautam, Bishaw Kumar Shrestha, Nj Subedi, Paras Nath Chaudhary, Roshan, Sachin Adhikari, Sanjog Sigdel, Sharad Chand, Sunil Pokhrel, Uv is Here, Yogesh Ojha, sarojdhakal, suraj neupane.