Ubuntu
unity package

Browsing Nepali translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “unity”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
116 → 125 of 304 results First • • • Last
116.
Inactive windows shadow radius
निस्क्रिय विन्डोहरूको धमिलोपनको अर्धव्यास ।
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
117.
The radius of the shadow blur for the inactive windows.
निस्क्रिय विन्डोहरूको लागि धमिलोपनको अर्धव्यास ।
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
118.
Inactive windows shadow color
निस्क्रिय विन्डोहरूको छायाँको रंग
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
119.
The color of the shadows for the inactive windows.
निस्क्रिय विन्डोहरूको लागि छायाँहरूको रंग ।
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
120.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
ड्यास, लन्चर र सहायताको आवरण देखाउने कि
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
121.
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
यो कि थिचिराख्यो भने लन्चर वा सहायताको आवरण देखिन्छ । थिचेर छोड्यो भने ड्यास खुल्छ ।
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
122.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
लन्चरलाई किबोर्ड-फोकस दिनको लागि कि
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
123.
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
लन्चरलाई कर्सर-किहरूबाट चलाउन मिल्ने बनाउनको लागि किबोर्ड-फोकस दिन्छ ।
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
124.
Key to start the Launcher Application Switcher
लन्चर एप्लिकेशन स्विचर शुरु गर्ने कि
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
125.
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
लन्चरमा भएका आइकनहरूमा पालैपालो सर्छ । कि छोडेपछि छानिएको आइकनलाई सक्रिय गर्छ ।
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
116 → 125 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjun Gautam, Bishaw Kumar Shrestha, Nj Subedi, Paras Nath Chaudhary, Roshan, Sachin Adhikari, Sanjog Sigdel, Sharad Chand, Sunil Pokhrel, Uv is Here, Yogesh Ojha, sarojdhakal, suraj neupane.