Translations by Nitish Sershiya
Nitish Sershiya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
Hide all windows and focus desktop.
|
|
| 2014-07-19 |
બધા વિન્ડો છુપાવો અને ડેસ્કટોપ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.
|
|
| 84. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2014-07-19 |
પેનલ મેનુ ખોલવાનું બટન
|
|
| 85. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2014-07-19 |
પેનલ નું પહેલું સૂચક મેનુ ખોલે, ત્યાર બાદ કીબોર્ડ નૌચાલનની મંજુરી આપે.
|
|
| 90. |
Panel Opacity
|
|
| 2014-07-19 |
પેનલની અપારદર્શકતા
|
|
| 91. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2014-07-19 |
પેનલ પર્શ્વભાગની અપારદર્શકતા.
|
|
| 92. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2014-07-19 |
મહત્તમ વિન્ડો ચાલૂ-બંદ કરતા પેનલની અપારદર્શકતા
|
|
| 93. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2014-07-19 |
વિન્ડો મહત્તમ અને ચાલૂ વ્યુપોર્ટ માં પ્રત્યક્ષ થાય, પેનલની અપારદર્શકતા નિષ્ક્રિય થશે.
|
|
| 94. |
Background Color
|
|
| 2014-07-19 |
પાશ્વભાગ રંગ
|
|
| 95. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2014-07-19 |
ડેશ, લોન્ચર અને સ્વીચર ના પાશ્વભાગ નો રંગ ઓવરરાઈડ કરવું.
|
|
| 96. |
Dash Blur
|
|
| 2014-07-19 |
ડેશ અસ્પષ્ટતા
|
|
| 97. |
Type of blur in the Dash.
|
|
| 2014-07-19 |
ડેશ માં અસ્પષ્ટતા ના પ્રકાર
|
|
| 98. |
No Blur
|
|
| 2014-07-19 |
કોઈ અસ્પષ્ટતા નઈ
|
|
| 99. |
Static Blur
|
|
| 2014-07-19 |
સ્થિર અસ્પષ્ટતા
|
|
| 100. |
Active Blur
|
|
| 2014-07-19 |
સક્રિય અસ્પષ્ટતા
|
|
| 101. |
Automaximize Value
|
|
| 2014-07-19 |
આત્મમહત્તા મૂલ્ય
|
|
| 102. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2014-07-19 |
લઘુત્તમ મૂલ્ય જેથી આત્મમહત્તા થાય.
|
|
| 103. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2014-07-19 |
શોર્ટકટ ઉપર સુચના બતાવી
|
|
| 104. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2014-07-19 |
કીબોર્ડ અને માઉસના શોર્ટકટ ઉપલબ્ધ હોય તો તેની સુચના ઉપર બતાવી.
|
|
| 105. |
Decorations
|
|
| 2014-07-19 |
શણગાર
|
|
