Ubuntu
unity package

Browsing Persian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “unity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
244 → 253 of 304 results First • • • Last
244.
Opens the currently focused item.
مورد انتخابی جاری را می‌گشاید.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:216
245.
Enter
ورود
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:218
246.
HUD & Menu Bar
هود و نوارفهرست
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:223
247.
Opens the HUD.
هود را می‌گشاید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:226
248.
Reveals the application menu.
فهرست برنامهٔ کاربردی را آشکار می‌کند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
فهرست برنامه‌ی کاربردی را آشکار می‌کند.
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:232
249.
Opens the indicator menu.
فهرست نشانگر را می‌گشاید.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:238
250.
Moves focus between indicators.
مرکز توجّه را بین نشانگرها جابه‌جا می‌کند
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:244
251.
Cursor Left or Right
راست یا چپ مکان‌نما
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:246 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:288
252.
Take a screenshot.
برداشتن یک نماگرفت.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:249
253.
Take a screenshot of the current window.
برداشتن نماگرفتی از پنجره جاری.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:254
244 → 253 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash Badie Modiri, Armita Sabeti Ashraf, Danial Behzadi, Jason Odoom, Mehdi Bagheri, Mohammad Hosein Khani Cosar Khizi, Novid, Pouyan, S.M_Emamian, VahidNameni, aras, hossein naghdbishi.