Ubuntu
unity package

Browsing Persian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “unity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
224 → 233 of 304 results First • • • Last
224.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(نگه‌داشتن)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
225.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
اجراگر را باز می‌کند، میان‌برها را نشان می‌دهد
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
226.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
حالت ناوبری با صفحه‌کلید اجراگر را باز می‌کند.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
227.
Switches applications via the Launcher.
برنامه‌ها را با اجراگر تعویض می‌کند.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
228.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 تا 9
Translated by Mehdi Bagheri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
229.
Same as clicking on a Launcher icon.
مشابه کلیک روی یک شمایل اجراگر
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
230.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ تعویض + 1 تا 9
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
231.
Opens a new window in the app.
پنجرهٔ جدیدی در کاره می‌گشاید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
پنجره‌ی جدیدی از برنامه باز می‌کند.
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
232.
Opens the Trash.
زباله‌دان را می‌گشاید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
233.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(تقه)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
224 → 233 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash Badie Modiri, Armita Sabeti Ashraf, Danial Behzadi, Jason Odoom, Mehdi Bagheri, Mohammad Hosein Khani Cosar Khizi, Novid, Pouyan, S.M_Emamian, VahidNameni, aras, hossein naghdbishi.