|
|
138.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
time
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:94
|
|
|
139.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
minuttene
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:95
|
|
|
140.
|
|
|
provides %s laptop runtime
|
|
|
TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time.
* The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gir %s kjøretid for bærbar
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:342
|
|
|
141.
|
|
|
%s %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
* The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
* the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s %s gjenstår
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:353
|
|
|
142.
|
|
|
%s %s until charged
|
|
|
TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
* The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
* the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
* The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
* the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s %s før lading er ferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%s %s til batteriet er ladet
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:374 ../plugins/power/gpm-common.c:391
|
|
|
143.
|
|
|
provides %s battery runtime
|
|
|
TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty.
* The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gir %s batteritid
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:381
|
|
|
144.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Produkt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:472
|
|
|
145.
|
|
|
Status:
|
|
|
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Status:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:476 ../plugins/power/gpm-common.c:479
../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:485
|
|
|
146.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mangler
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fraværende
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Fredrik S
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:476
|
|
|
147.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ladet
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Batteriet er ladet
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:479 ../plugins/power/gpm-common.c:748
|
