Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 374 results First • • • Last
11.
Turn Off
(no translation yet)
Suggestions:
Slå av
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
12.
Turn On
(no translation yet)
Suggestions:
Slå på
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
13.
Leave On
(no translation yet)
Suggestions:
La være på
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
La den være på
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
14.
Leave Off
(no translation yet)
Suggestions:
La være av
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
La den være av
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
15.
Sticky Keys Turned On
(no translation yet)
Suggestions:
Klebrige taster er slått på
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
16.
Sticky Keys Turned Off
(no translation yet)
Suggestions:
Klebrige taster er slått av
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
17.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til seige tastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Du trykket nettopp ned Shift-tasten 5 ganger på rad. Dette er snarveien for funksjonen «klebrige taster» som påvirker måten tastaturet fungerer.
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
18.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av seige tastareigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Du trykket nettopp ned to taster på en gang, eller Shift-tasten 5 ganger på rad. Dette skrur av funksjonen «klebrige taster» som påvirker tasteturets virkemåte.
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Du presset nettopp ned to taster på en gang, eller Shift-tasten 5 ganger på rad. Dette skrut av funksjonen «klebrige taster» som påvirker måten tasteturet fungerer.
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
19.
Accessibility settings
(no translation yet)
Suggestions:
Innstillinger for tilgjengelighet
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
20.
Accessibility settings plugin
(no translation yet)
Suggestions:
Tillegg for innstillinger for tilgjengelighet
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
11 → 20 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..