Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

118 → 127 of 374 results First • Previous • Next • Last
	118.	English:		Keyboard Brightness Down
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Lysstyrke for tastatur ned
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2014-02-24
				Mørkere tastaturlys
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Felis silvestris on 2011-07-16
				Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:179
	119.	English:		Keyboard Brightness Toggle
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Slå av/på lysstyrke for tastatur
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2014-02-24
				Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:180
	120.	English:		Battery Status
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Batteristatus
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2014-02-24
				Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:181
	121.	English:		Unknown Audio Device
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ukjent lydenhet
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Åka Sikrom on 2014-02-26
				Located in ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:88
	122.	English:		What kind of device did you plug in?
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Hva slags enhet satte du inn?
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Åka Sikrom on 2014-02-26
				Located in ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:99
	123.	English:		Headphones
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Hodetelefoner
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Åka Sikrom on 2014-02-26
				Located in ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:103
	124.	English:		Headset
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Hodesett
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Åka Sikrom on 2014-02-26
				Hodetelefon
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2022-09-16
				Hodetelefoner
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
				Located in ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:106
	125.	English:		Microphone
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Mikrofon
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Åka Sikrom on 2014-02-26
				Located in ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:110
	126.	English:		Cancel
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Avbryt
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Åka Sikrom on 2014-02-26
				A_vbryt
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2018-03-27
				Avslutt
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Bjørn Olav Samdal on 2009-05-04
				Located in ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:115
	127.	English:		Sound Settings…
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Lydinnstllinger …
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Åka Sikrom on 2014-02-26
				Lydinnstillinger…
				Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by ProsjektX on 2015-08-31
				Located in ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:116

118 → 127 of 374 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..