|
|
44.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Du har satt inn et medium.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn eit medium.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
|
|
|
45.
|
|
|
Choose what application to launch.
|
|
|
|
|
Velg hvilket program som skal startes.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva program som skal startast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
|
|
|
46.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
Velg hvordan «%s» skal åpnes og om denne handlingen skal utføres for andre medier av type «%s» i fremtiden.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel korleis «%s» skal vert opna og om du vil ututføra denne hanglinga for medium av type «%s» i framtida.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:743
|
|
|
47.
|
|
|
_Always perform this action
|
|
|
|
|
_Alltid utfør denne handlingen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Alltid utfør denne handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:771
|
|
|
48.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Løs ut
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Løys ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Løys _ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Laus ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:787
|
|
|
49.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Avmonter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:792
|
|
|
50.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Background plugin
|
|
|
|
|
Bakgrunnstillegg
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillegg for bakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
Utklippstavle
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Clipboard plugin
|
|
|
|
|
Tillegg for utklippstavle
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utklippstavleprogramtillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
