Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
363 → 372 of 374 results First • • • Last
363.
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
Skjermen blir satt tilbake til forrige oppsett om %d sekund
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Skjermen vil bli satt tilbake til forrige konfigurasjon om %d sekund
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skjermen vil gjenoppretta tidlegare innstillingar om %d sekund
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W.
Skjermen blir satt tilbake til forrige oppsett om %d sekunder
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Skjermen vil bli satt tilbake til forrige konfigurasjon om %d sekunder
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skjermen vil gjenoppretta tidlegare innstillingar om %d sekund
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W.
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
364.
Does the display look OK?
Ser dette bra ut?
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ser skjermen grei ut?
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W.
Ser skjermen bra ut?
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Martin Myrvold
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
365.
_Restore Previous Configuration
Gjenopp_rett forrige oppsett
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Gjenopp_rett forrige konfigurasjon
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Gjenopprett tidlegare innstiingar
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W.
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
366.
_Keep This Configuration
_Behold dette oppsettet
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
_Behold denne konfigurasjonen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Held fast ved desse innstillingane
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W.
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
367.
The selected configuration for displays could not be applied
Klarte ikke å bruke valgte skjerminnstillinger
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Valgt konfigurasjon for skjermer kunne ikke brukes
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dei valde skjerminnstillingane kunne ikkje brukast
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W.
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
368.
Could not refresh the screen information: %s
Klarte ikke å oppdatere informasjon om skjermen: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke oppdatere informasjon om skjermen: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje oppfriska skjerminformasjonen: %s
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W.
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
369.
Trying to switch the monitor configuration anyway.
Prøver å bytte skjermoppsettet likevel.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Prøver å bytte skjermkonfigurasjon likevel.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prøver å byta skjerminnstillingar likevel.
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W.
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
370.
Could not apply the stored configuration for monitors
Klarte ikke å bruke lagrede skjerminnstillinger
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke bruke lagret konfigurasjon for skjermer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å bruka dei lagra innstillingane for skjermar
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W.
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
371.
XRandR
XRandR
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
372.
Set up screen size and rotation settings
Rediger innstillinger for skjermstørrelse og rotasjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rediger innstillingar for skjermstørrelse og rotasjon
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W.
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
363 → 372 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Kjartan Maraas, Åka Sikrom.