|
|
129.
|
|
|
Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
|
|
|
|
|
Tilgjengelighet for mus krever at Mousetweaks er installert på systemet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
|
|
|
130.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
Mice
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
Mus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Mus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
../plugins/power/gpm-common.c:606
|
|
|
131.
|
|
|
Mouse plugin
|
|
|
|
|
Tillegg for mus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
132.
|
|
|
Orientation
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
Orientering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/orientation/orientation.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
133.
|
|
|
Orientation plugin
|
|
|
|
|
Tillegg for orientering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/orientation/orientation.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
134.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Ukjent tid
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend tid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:72
|
|
|
135.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%i minutter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:77
|
|
|
136.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i time
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%i timer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i timar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:87
|
|
|
137.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:93
|
|
|
138.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
time
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
timen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
timer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
timar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Torstein A. W.
|
|
|
timane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:94
|
