|
|
38.
|
|
|
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
|
|
|
Du har satt inn en tom HD-DVD.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn ein tom HD-DVD.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
|
|
|
39.
|
|
|
You have just inserted a Photo CD.
|
|
|
|
|
Du har satt inn en foto-CD.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn ein Photo-CD.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
|
|
|
40.
|
|
|
You have just inserted a Picture CD.
|
|
|
|
|
Du har satt inn en bilde-CD.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn ein bilete-CD.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
|
|
|
41.
|
|
|
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
|
|
|
Du har satt inn et medium med digitale bilder.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn eit medium med digitale bilete.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
|
|
|
42.
|
|
|
You have just inserted a digital audio player.
|
|
|
|
|
Du har satt inn en digital musikkspiller.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn ein digital lydspelar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
|
|
|
43.
|
|
|
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
|
|
|
Du har satt inn et medium med programvare som kan startes automatisk.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn medium med programvare som skal startast automatisk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:728
|
|
|
44.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Du har satt inn et medium.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har sett inn eit medium.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
|
|
|
45.
|
|
|
Choose what application to launch.
|
|
|
|
|
Velg hvilket program som skal startes.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva program som skal startast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
|
|
|
46.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
Velg hvordan «%s» skal åpnes og om denne handlingen skal utføres for andre medier av type «%s» i fremtiden.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel korleis «%s» skal vert opna og om du vil ututføra denne hanglinga for medium av type «%s» i framtida.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:743
|
|
|
47.
|
|
|
_Always perform this action
|
|
|
|
|
_Alltid utfør denne handlingen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Alltid utfør denne handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Disco package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:771
|
