|
205.
|
|
|
PDA is discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
PDA lades ut
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:884
|
|
206.
|
|
|
PDA is empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
PDA er tom
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:888
|
|
207.
|
|
|
PDA is charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
PDA er ladet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:892
|
|
208.
|
|
|
Cell phone is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Mobiltelefon lader
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:901
|
|
209.
|
|
|
Cell phone is discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Mobiltelefon lades ut
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:905
|
|
210.
|
|
|
Cell phone is empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Mobiltelefonen er tom
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:909
|
|
211.
|
|
|
Cell phone is charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Mobiltelefon er ladet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:913
|
|
212.
|
|
|
Media player is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Mediespilleren lades opp
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Mediespiller lader
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:923
|
|
213.
|
|
|
Media player is discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Mediespiller lades ut
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:927
|
|
214.
|
|
|
Media player is empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Mediespilleren er tom
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Mediespiller er tom
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:931
|