|
|
14.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
Albwm
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:500 ../src/unity_picasa_daemon.py:397
|
|
|
15.
|
|
|
With
|
|
|
|
|
Gyda
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:502
|
|
|
16.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Golwg
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:506 ../src/unity_picasa_daemon.py:400
../src/unity_shotwell_daemon.py:255 ../src/unity_flickr_daemon.py:561
|
|
|
17.
|
|
|
By %s, %s
|
|
|
|
|
Gan %s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:387 ../src/unity_flickr_daemon.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Camera
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:389 ../src/unity_flickr_daemon.py:554
|
|
|
19.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
Mesuriadau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:391 ../src/unity_shotwell_daemon.py:249
|
|
|
20.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Maint
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:393 ../src/unity_shotwell_daemon.py:251
|
|
|
21.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Trwydded
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:395 ../src/unity_flickr_daemon.py:556
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
Translatable strings
|
|
|
|
|
Y Cyfrifiadur Hwn
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:35
|
|
|
23.
|
|
|
<b>This photo is missing.</b> 
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Mae'r ffotograff hwn ar goll.</b>
Gallwch agor Shotwell i'w adfer neu ei ddileu o'ch llyfrgell. |
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:231
|
