Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
531 → 540 of 1234 results First • • • Last
531.
Authentication required
 
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
需要核證身分
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
需要驗證
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/network/panel-common.c:169 ../panels/network/panel-common.c:211
532.
Connected
 
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
已連線
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/network/panel-common.c:173 ../panels/network/panel-common.c:215
533.
Disconnecting
 
TRANSLATORS: device status
斷線
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/network/panel-common.c:177
534.
Connection failed
 
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
連線失敗
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/network/panel-common.c:181 ../panels/network/panel-common.c:219
535.
Status unknown (missing)
 
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
狀態不詳（缺乏）
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/network/panel-common.c:185 ../panels/network/panel-common.c:227
536.
Configuration failed
 
TRANSLATORS: device status reason
設定失敗
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/network/panel-common.c:248
537.
IP configuration failed
 
TRANSLATORS: device status reason
IP 組態失敗
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/network/panel-common.c:252
538.
IP configuration expired
 
TRANSLATORS: device status reason
IP 組態過期
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/network/panel-common.c:256
539.
Secrets were required, but not provided
 
TRANSLATORS: device status reason
需要機密，但沒有提供
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/network/panel-common.c:260
540.
802.1x supplicant disconnected
 
TRANSLATORS: device status reason
802.1x 請求已斷線
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/network/panel-common.c:264
531 → 540 of 1234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Walter Cheuk, tomoe_musashi.