Translations by Petr Kovar
Petr Kovar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1175. |
No tablet detected
|
|
| 2014-01-25 |
Nenalezen žádný tablet
|
|
| 1176. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2014-01-25 |
Připojte a/nebo zapněte svůj tablet Wacom
|
|
| 1177. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Nastavení Bluetooth
|
|
| 1180. |
Adjust display resolution
|
|
| 2014-01-25 |
Přizpůsobit rozlišení displeje
|
|
| 1181. |
Tracking Mode
|
|
| 2014-01-25 |
Režim sledování stopy:
|
|
| 1182. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2014-01-25 |
Orientace pro leváky
|
|
| 1184. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2014-01-25 |
Režim levého prstence č. %d
|
|
| 1186. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2014-01-25 |
Režim pravého prstence č. %d
|
|
| 1188. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2014-01-25 |
Režim levého dotykového pruhu č. %d
|
|
| 1190. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2014-01-25 |
Režim pravého dotykového pruhu č. %d
|
|
| 1191. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-01-25 |
Přepínač režimů levého dotykového prstence
|
|
| 1192. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-01-25 |
Přepínač režimů pravého dotykového prstence
|
|
| 1193. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2014-01-25 |
Přepínač režimů levého dotykového pruhu
|
|
| 1194. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2014-01-25 |
Přepínač režimů pravého dotykového pruhu
|
|
| 1195. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2014-01-25 |
Přepínač režimů č. %d
|
|
| 1196. |
Left Button #%d
|
|
| 2014-01-25 |
Levé tlačítko č. %d
|
|
| 1197. |
Right Button #%d
|
|
| 2014-01-25 |
Pravé tlačítko č. %d
|
|
| 1198. |
Top Button #%d
|
|
| 2014-01-25 |
Horní tlačítko č. %d
|
|
| 1199. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2014-01-25 |
Dolní tlačítko č. %d
|
|
| 1200. |
No Action
|
|
| 2014-01-25 |
Žádná akce
|
|
| 1201. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2014-01-25 |
Kliknutí levým tlačítkem myši
|
|
| 1202. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2014-01-25 |
Kliknutí prostředním tlačítkem myši
|
|
| 1203. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2014-01-25 |
Kliknutí pravým tlačítkem myši
|
|
| 1204. |
Scroll Up
|
|
| 2014-01-25 |
Posunování nahoru
|
|
| 1205. |
Scroll Down
|
|
| 2014-01-25 |
Posunování dolů
|
|
| 1206. |
Scroll Left
|
|
| 2014-01-25 |
Posunování vlevo
|
|
| 1207. |
Scroll Right
|
|
| 2014-01-25 |
Posunování vpravo
|
|
| 1208. |
Back
|
|
| 2014-01-25 |
Zpět
|
|
| 1209. |
Forward
|
|
| 2014-01-25 |
Vpřed
|
|
| 1210. |
Stylus
|
|
| 2014-01-25 |
Pero
|
|
| 1211. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2014-01-25 |
Pocit z přítlaku gumy
|
|
| 1212. |
Soft
|
|
| 2014-01-25 |
Měkký
|
|
| 1213. |
Firm
|
|
| 2014-01-25 |
Tvrdý
|
|
| 1214. |
Top Button
|
|
| 2014-01-25 |
Horní tlačítko
|
|
| 1215. |
Lower Button
|
|
| 2014-01-25 |
Dolní tlačítko
|
|
| 1216. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2014-01-25 |
Pocit z přítlaku hrotu
|
|
| 1221. |
Enable verbose mode
|
|
| 2014-01-25 |
Zapnout podrobný režim
|
|
| 1222. |
Show the overview
|
|
| 2014-01-25 |
Zobrazit přehled
|
|
| 1224. |
Show help options
|
|
| 2014-01-25 |
Zobrazí přepínače nápovědy
|
|
| 1225. |
Panel to display
|
|
| 2014-01-25 |
Panel, který se má zobrazit
|
|
| 1227. |
- System Settings
|
|
| 2014-01-25 |
– Nastavení systému
|
|
| 1228. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2014-01-25 |
%s
Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte úplný seznam dostupných přepínačů příkazové řádky.
|
|
| 1230. |
Quit
|
|
| 2014-01-25 |
Ukončit
|
|
| 1231. |
Help
|
|
| 2014-01-25 |
Nápověda
|
|
| 1232. |
System Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Nastavení systému
|
|
| 1233. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2014-01-25 |
předvolby;nastavení;
|
|
| 1234. |
Control Center
|
|
| 2014-01-25 |
Ovládací centrum
|
|
