Translations by Petr Kovar
Petr Kovar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Zvětšit
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
Měnit v průběhu dne
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Přidat tapetu
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Odebrat tapetu
|
|
| 33. |
Low
|
|
| 2014-01-25 |
Nízké
|
|
| 34. |
High
|
|
| 2014-01-25 |
Vysoké
|
|
| 39. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Vodorovný přechod
|
|
| 40. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Svislý přechod
|
|
| 41. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
Jednolitá barva
|
|
| 42. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
více velikostí
|
|
| 43. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 44. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
Bez pozadí pracovní plochy
|
|
| 45. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
Najít více obrázků
|
|
| 46. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_Zrušit
|
|
| 48. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
Aktuální pozadí
|
|
| 50. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
Tapety
|
|
| 51. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
Složka Obrázky
|
|
| 52. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
Barvy a přechody
|
|
| 53. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 57. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 58. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
Nastavit Bluetooth
|
|
| 59. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
Nastavit nové zařízení
|
|
| 60. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
Odebrat zařízení
|
|
| 61. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
Připojení
|
|
| 62. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
strana 1
|
|
| 63. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
strana 2
|
|
| 64. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
Spárováno
|
|
| 65. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
Typ
|
|
| 66. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
Adresa
|
|
| 67. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Nastavení myši a touchpadu
|
|
| 68. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Nastavení zvuku
|
|
| 69. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Nastavení klávesnice
|
|
| 71. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 73. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
Ano
|
|
| 74. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
Ne
|
|
| 75. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth je vypnuto
|
|
| 76. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth je vypnuto hardwarovým vypínačem
|
|
| 77. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
Nebyl nalezen žádný adaptér Bluetooth
|
|
| 78. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Viditelnost
|
|
| 79. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
Viditelnost zařízení „%s“
|
|
| 80. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
Odebrat „%s“ ze seznamu zařízení?
|
|
| 81. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
Pokud zařízení odeberete, budete jej muset před dalším použitím znovu nastavit.
|
|
| 83. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Není známo
|
|
| 86. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Zařízení
|
|
| 102. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
Počítač
|
|
| 103. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
Síť
|
|
| 107. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
Klávesnice
|
|
| 108. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
Myš
|
|
| 112. |
Tablet
|
|
| 2014-01-25 |
Tablet
|
|
| 142. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
Další profil…
|
|
