|
|
189.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otevře se nový panel porhlížeče. Ubuntu používá aplikaci <app>Launchpad</app> pro správu chyb. Pokud nemáte na Launchpadu účet, vytvořte si ho abyste mohl(a) dostávat informace o řešení problému. Účet si můžete založit po kliknutí na <gui>Create a new account</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
|
|
190.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Po přihlášení do systému Launchpad zapište do pole pro souhrn stručný popis problému.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
191.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Po kliknutí na <gui>Next</gui> se Launchpad pokusí najít podobné problémy a jejich řešení. Pokud byla chyba již zaznamenána, můžete svůj problém označit jako související kliknutím na "It also affect me". Pokud chyba dosud není zaznamenána, klikněte na <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
|
|
192.
|
|
|
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vyplňte popis chyby s co možná nejvíce informacemi o problému. Důležité je vyplnit tři věci:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:54
|
|
|
193.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Co jste očekávali, že se stane
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
|
|
194.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Co se ve skutečnosti stalo
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
195.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pokud možno, minimální postup potřebný k vyvolání chyby, začněte s "start the program".
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
|
|
196.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Váš popis dostane identifikační číslo (ID) a jeho stav se bude měnit tak jak bude chyba řešena. Děkujeme že pomáháte Ubuntu vylepšovat!
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
197.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Pokud se objeví chyba "This is not a genuine Ubuntu package", znamená to že se pokoušíte hlásit chybu kterou nezpůsobil program oficiálně nainstalovaný z repozitářů. Pro takové programy nelze tento nástroj použít.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
198.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pro více informací o hlášení chyb v Ubuntu, využijte prosím <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online dokumentaci</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
