|
|
29.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
跳過
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
略過
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
30.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請設定一組密碼
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
|
31.
|
|
|
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>請輸入相同的密碼兩次，如此可幫您檢查是否不小心打錯。</small>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:33001
|
|
|
32.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
密碼
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
33.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
確認密碼
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
|
34.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
確認您的密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
35.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您的電腦名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
36.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
當它與其他電腦溝通時所使用的名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
37.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
必須介於 1 至 63 個字元長。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
38.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
僅能包含字母、數字、連結號、點號。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
