|
|
281.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">ئاگاھلاندۇرۇش</span> ئەگەر بۇ قوزغاتقۇچلارنى قاچىلىماسلىقنى تاللىسىڭىز ، ياكى داۋاملاشتۇرسىڭىز ، پارولنى قايتا قوزغىتىپ جەزملەشتۈرمىسىڭىز ، ئۇبانتۇ يەنىلا سىستېمىڭىزدا قوزغىتالايدۇ ، ئەمما بۇ ئۈچىنچى تەرەپ قوزغاتقۇلىرى قاتتىق دېتالىڭىزغا ئېرىشەلمەيدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
282.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
MokPW نىڭ «بىخەتەر قوزغىتىش» ئاچقۇچى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
283.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM ھالىتى (ياسىغۇچى سودىگەرلەرگە خاس)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-248, OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
284.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
OEM سەپلىمىسىنى تەييارلاۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-249, Prepare for OEM configuration
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
285.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
OEM سەپلىمىسىنى تەييارلاۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-250, Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
286.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
OEM سەپلىمىسى تەييارلاندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-251, Ready for OEM configuration
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
287.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
قايتا قوزغىتىپ يېڭى سىستېمىغا كىرىشتىن ئىلگىرى 'oem' ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە بايا تاللىغان ئىم بىلەن كىرەلەيسىز؛ بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ 'sudo' ئىشلىتىپ باشقۇرۇش ھوقۇقى بار. سىز ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن سىستېمىغا ھەر قانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بارالايسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-252, When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' 3-252, user with the password you selected earlier; this user also has 3-252, administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any 3-252, additional modifications you require to the system.
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
288.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن سىستېمىنى سەپلەپ بولسىڭىزلا 'oem-config-prepare' نى ئىجرا قىلىڭ. بۇنداق بولغاندا ۋاقىتلىق ئىشلەتكۈچى 'oem' سىستېما تەرىپىدىن ئۆچۈرۈلىدۇ، ھەمدە كېيىنكى قېتىم قوزغالغاندا ئاخىرقى ئىشلەتكۈچىدىن ھەر خىل سەپلىمىلەرنى سورايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-253, Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-3-253, prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and 3-253, ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
289.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
بوغچىلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-254, Removing packages
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
