Ubuntu
ubiquity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
281 → 289 of 289 results First • • Next • Last
281.
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
 
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Atenção</span>: Se você escolher por não instalar esses drivers, ou se você continuar sem confirmar a senha após reiniciar, o Ubuntu estará disponível para dar boot, porém sem os drivers de terceiros.
Translated by Julio Alexander Sieg
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../ubiquity.templates:313001
282.
SecureBoot key for MokPW
 
Type: password
Description
Chave de BootSeguro para MokPW
Translated by Julio Alexander Sieg
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../ubiquity.templates:314001
283.
OEM mode (for manufacturers only)
 
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
Modo OEM (apenas para fabricantes)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-check.templates:2001
284.
Prepare for OEM configuration
 
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
Preparando para configuração OEM
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
285.
Preparing for OEM configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Preparando para configuração OEM...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
286.
Ready for OEM configuration
 
Type: text
Description
Pronto para configuração OEM
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
287.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Quando você inicializar no novo sistema, poderá logar-se como o usuário 'oem' e a senha selecionada anteriormente; este usuário também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Você estará, então, apto para fazer qualquer modificação adicional que necessite no sistema.
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Quando você inicializar no novo sistema, poderá logar-se como o usuário 'oem' e a senha selecionada anteriormente; este usuário também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Você estará então, apto para fazer qualquer modificação adicional que necessite no sistema.
Suggested by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
288.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Quando o sistema estiver configurado de forma satisfatória, execute 'oem-config-prepare'. Isso irá fazer com que o sistema apague o usuário temporário 'oem' e pergunte ao usuário final várias questões de configuração na próxima vez que for iniciado.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Quando o sistema estiver configurado de forma satisfatória, execute 'oem-config-prepare'. Isto irá fazer com que o sistema apague o usuário temporário 'oem' e pergunte ao usuário final várias questões de configuração na próxima vez que for iniciado.
Suggested by gabriell nascimento
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
289.
Removing packages
 
Type: text
Description
Removendo pacotes
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config.templates:3001
281 → 289 of 289 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Anderson Souza dos Santos, Andre Noel, André Gondim, André Luis Escarsel Soares, Bruno Hildenbrand, Carlos Adriano Vieira, Carlos André Ferrari, Cristiano Louro Motta, Douglas Moura, Edmilson, Eduardo Almeida da Conceição, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Fabio M. Panico, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Fúlvio Alves, Gabriel Machado de Andrade, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Hélcio Vitor, Igor Gomes, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jeann Wilson, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Eduardo MCO, José Roberto, João Marcus P. Gomes, Julio Alexander Sieg, Kenzo Okamura, Kristian Gomes, Lautenai Jr., Lucas Assumpção de Oliveira, Lucas Wilm, Luciano Édipo, Luiz Gabriel Pigato, Marcio, Marco Carvalho, Mateus Henrique dos Santos, Matheus Reich, Matheus Vidal, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Northon Souza, Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Patrick Luiz de Ara[ujo, Paulo Henrique Souza Cardoso, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renato Krupa, Roberto Andiara da Silva Rosa, Rodrigo Selistre dos Santos, Sebastião Luiz Guerra, Shirlei Santos de Oliveira, Stephen Lemos, Stéphane Graber, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, edson_br, gabriell nascimento.