Ubuntu
ubiquity package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 289 results First • • • Last
21.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
Prima uma das seguintes teclas:
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Por favor, prima uma das seguintes teclas:
Suggested by Almufadado
Located in ../ubiquity.templates:23001
22.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
A seguinte tecla está disponível no seu teclado?
Translated and reviewed by Mgc Lude
In upstream:
A tecla pedida está presente no seu teclado?
Suggested by Almufadado
Located in ../ubiquity.templates:24001
23.
Who are you?
 
Type: text
Description
Quem é você?
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../ubiquity.templates:25001
24.
Your name:
 
Type: text
Description
O seu nome:
Translated by Francisco Machado
Reviewed by João Ricardo Lourenço
Located in ../ubiquity.templates:26001
25.
Pick a username:
 
Type: text
Description
Escolha um nome de utilizador:
Translated by Francisco Machado
Reviewed by João Ricardo Lourenço
Located in ../ubiquity.templates:27001
26.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
 
Type: text
Description
<small>Se mais do que uma pessoa utilizar este computador, poderá configurar várias contas depois da instalação.</small>
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../ubiquity.templates:28001
27.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
Deve começar com uma letra minúscula.
Translated by Luis Fernandes
Reviewed by xx
Located in ../ubiquity.templates:29001
28.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
 
Type: text
Description
Só pode conter letras minúsculas, dígitos, hífenes e traços inferiores.
Translated by Alexandre Duarte
Reviewed by xx
Located in ../ubiquity.templates:30001
29.
Skip
 
Type: text
Description
Ignorar
Translated by Paulo Dias
Located in ../ubiquity.templates:31001
30.
Choose a password:
 
Type: text
Description
Escolha uma palavra-passe:
Translated by Francisco Machado
Reviewed by Mauro Tiago Correia Soares
Located in ../ubiquity.templates:32001
21 → 30 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Duarte, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, André Morgado Patrício, Bajoja Boy, Bruno Jorge Pereira Cadete, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Duarte Cruz, Emanuel Angelo, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Formatado, Francisco Machado, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jcarvalho, Joao Alves, João Mouro, João Ricardo Lourenço, Luis Fernandes, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Mgc Lude, Nuno Machado, Paulo Dias, Pedro Flores, Psyco, Rafael Neri, Rui Moreira, Sérgio Marques, Tiago Silva, pedro andrade, pedro jorge oliveira, sergioandrade, xx.