Ubuntu
ubiquity package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
189 → 198 of 289 results First • • • Last
189.
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
 
Type: text
Description
O instalador encontrou um erro irrecuperável e irá agora reiniciar.
Translated and reviewed by xx
Located in ../ubiquity.templates:201001
190.
Updates and other software
 
Type: text
Description
Atualizações e outro software
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../ubiquity.templates:203001
191.
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
 
Type: text
Description
Ligar este computador a uma rede sem fios permite-lhe instalar software de terceiros, transferir atualizações, detetar automaticamente o seu fuso horário e instalar o suporte completo para o seu idioma.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../ubiquity.templates:203001
192.
Password:
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Palavra-passe:
Translated and reviewed by xx
Located in ../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
193.
Display password
 
Type: text
Description
Mostrar palavra-passe
Translated by Nuno Machado
Reviewed by xx
Located in ../ubiquity.templates:207001
194.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
 
Type: text
Description
Não pretendo ligar a uma rede wi-fi neste momento
Translated by Psyco
Reviewed by xx
Located in ../ubiquity.templates:206001
195.
Connect to this network
 
Type: text
Description
Ligar a esta rede
Translated by Joao Alves
Reviewed by xx
Located in ../ubiquity.templates:209001
196.
Select drive:
 
Type: text
Description
Escolha a unidade:
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Escolha o disco rígido:
Suggested by Almufadado
Located in ../ubiquity.templates:215001
197.
Allocate drive space by dragging the divider below:
 
Type: text
Description
Reparta o espaço no disco arrastando a faixa divisória do quadro abaixo :
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Reparta o espaço no disco ao arrastar o divisor abaixo:
Suggested by Mauro Tiago Correia Soares
Located in ../ubiquity.templates:216001
198.
The entire disk will be used:
 
Type: text
Description
Será usado o disco rígido inteiro:
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../ubiquity.templates:217001
189 → 198 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Duarte, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, André Morgado Patrício, Bajoja Boy, Bruno Jorge Pereira Cadete, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Duarte Cruz, Emanuel Angelo, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Formatado, Francisco Machado, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jcarvalho, Joao Alves, João Mouro, João Ricardo Lourenço, Luis Fernandes, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Mgc Lude, Nuno Machado, Paulo Dias, Pedro Flores, Psyco, Rafael Neri, Rui Moreira, Sérgio Marques, Tiago Silva, pedro andrade, pedro jorge oliveira, sergioandrade, xx.