Ubuntu
ubiquity package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
51 → 60 of 289 results First • • • Last
51.
Installation type
 
Type: text
Description
Tipo de instalação
Translated by Rafael Neri
Reviewed by xx
Located in ../ubiquity.templates:52001
52.
Files (${SIZE})
 
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
Ficheiros (${SIZE})
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../ubiquity.templates:53001
53.
Where would you like to install Kubuntu?
 
Type: text
Description
Onde deseja instalar o Kubuntu?
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../ubiquity.templates:54001
54.
Prepare partitions
 
Type: text
Description
Preparar as partições
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../ubiquity.templates:55001
55.
_Install Now[ action ]
 
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
_Instalar agora[ action ]
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Instalar Agora[ action ]
Suggested by Francisco Machado
Located in ../ubiquity.templates:57001
56.
Quit the installation?
 
Type: title
Description
Deseja cancelar a instalação?
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../ubiquity.templates:58001
57.
Do you really want to quit the installation now?
 
Type: text
Description
Deseja mesmo cancelar a instalação agora?
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../ubiquity.templates:59001
58.
Bootloader install failed
 
Type: text
Description
Falha ao instalar o carregador de arranque
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Falha ao instalar o bootloader
Suggested by Ivo Xavier
Located in ../ubiquity.templates:60001
59.
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
 
Type: text
Description
Pedimos desculpa, mas ocorreu um erro que impossibilitou a instalação da Rotina de Arranque no local especificado.
Translated by Almufadado
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../ubiquity.templates:61001
60.
Choose a different device to install the bootloader on:
 
Type: text
Description
Escolha outro dispositivo para a instalação do bootloader:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../ubiquity.templates:62001
51 → 60 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Duarte, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, André Morgado Patrício, Bajoja Boy, Bruno Jorge Pereira Cadete, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Duarte Cruz, Emanuel Angelo, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Formatado, Francisco Machado, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jcarvalho, Joao Alves, João Mouro, João Ricardo Lourenço, Luis Fernandes, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Mgc Lude, Nuno Machado, Paulo Dias, Pedro Flores, Psyco, Rafael Neri, Rui Moreira, Sérgio Marques, Tiago Silva, pedro andrade, pedro jorge oliveira, sergioandrade, xx.