|
|
163.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Configuração do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Configuração do Sistema
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
173.
|
|
|
User Info
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Informações do utilizador
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Informações do Utilizador
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:185001
|
|
|
174.
|
|
|
installation process
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
processo de instalação
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Processo de instalação
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:187001
|
|
|
175.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A verificar atualizações do instalador
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A verificar actualizações do instalador
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
|
177.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A atualizar informação dos pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A actualizar informação dos pacotes
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
180.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A instalar atualização
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A instalar actualização
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
181.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Erro ao atualizar o instalador
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Erro ao actualizar o instalador
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O Instalador encontrou um erro ao tentar atualizar-se:
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
O instalador encontrou um erro ao tentar se atualizar:
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
185.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Escolha um idioma para o processo de instalação. Este idioma será o idioma predefinido a ser usado neste computador.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha um idioma para o processo de instalação. Este idioma será o idioma predefinido a ser usado neste computador.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
188.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O instalador encontrou um erro irrecuperável. Irá iniciar agora uma sessão no ambiente de trabalho para que possa investigar o problema ou tentar instalar novamente.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
O instalador encontrou um erro não recuperável. Irá iniciar agora uma sessão de trabalho para que você possa investigar o problema ou tentar instalar novamente.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
