|
|
281.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atencion</span>[nbsp]: se causissètz d'installar pas aqueles pilòts o se o causissètz mas que confirmatz pas lo senhal aprèp l'aviada, Ubuntu poirà encara s'aviar sus vòstra maquina mas aqueles pilòts tèrcas seràn pas disponibles per vòstre material.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
282.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Clau SecureBoot per MokPW
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
283.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Installar (mòde OEM, pels constructors solament)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
284.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Preparacion per una configuracion OEM
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
285.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Preparacion de la configuracion OEM...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
286.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prèst per la configuracion OEM
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
287.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quand aviaretz lo sistèma novèl, seretz capable de vos connectar coma utilizaire 'oem' amb lo senhal qu'avètz causit abans[nbsp]; aqueste utilizaire a los privilègis de l'administrator amb la comanda consòla 'sudo'. Seretz alara capable de far totas las modificacions suplementàrias que n'avètz besonh pel vòstre sistèma.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
288.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Un còp que lo sistèma es configurat a vòstra convenéncia, amodatz 'oem-config-prepare'. Aquò va menar lo sistèma a escafar l'utilizaire temporari 'oem' e pausar las questions de configuracion divèrsas per l'utilizaire final a l'amodatge venent.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
289.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Supression dels paquets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
