|
|
281.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Brīdinājums</span>: Ja izvēlēsities instalēt šos draiverus, vai arī turpināsiet, bet neapstiprināsiet paroli pārstartēšanas laikā, Ubuntu varēs ielādēties uz jūsu sistēmas, bet trešās puses jūsu aparatūrai draiveri nebūs pieejami.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
282.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
SecureBoot atslēga MokPW
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
283.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM režīms (tikai ražotājiem)
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
OEM režīms (tikai izgatavotājiem)
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
284.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Sagatavot konfigurēšanai OEM režīmā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
285.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Sagatavo konfigurēšanai OEM režīmā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
286.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gatavs konfigurēšanai OEM režīmā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
287.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kad ielādēsiet sistēmu, jūs varēsiet ielogoties kā 'oem' lietotājs ar paroli, kuru norādījāt iepriekš. Izmantojot komandu 'sudo', šim lietotājam ir arī root lietotāja privilēģijas un tālāk iespējams veikt jelkādas izmaiņas sistēmā atbilstoši savām vēlmēm.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
288.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kad sistēma ir nokonfigurēta pēc jūsu patikas, palaidiet 'oem-config-prepare'. Tas liks sistēmai izdzēst pagaidu lietotāju 'oem' un gala lietotājam uzdos vairākus jautājumus par konfigurāciju nākamreiz sistēmas ielādes laikā.
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Kad sistēma ir nokonfigurēta pēc jūsu patikšanas, palaidiet 'oem-config-prepare'. Tas liks sistēmai izdzēst pagaidu lietotāju 'oem' un gala lietotājam uzdos vairākus konfigurācijas jautājumus nākamajā sistēmas ielādes reizē.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
289.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Noņem pakotnes
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
