|
|
226.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
変種:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
227.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下は現在のレイアウトの画像です:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
228.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
現在地を選択してください。現在地を選択すると、国ごとの慣習に合わせた適切な表示をしたり、近くのサイトからアップデートを取得したり、時計を正確な現地時間に合わせることができます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
229.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
タイムゾーン:
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
230.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
地域：
|
|
Translated by
William Bohn
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
231.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[変更するにはここに入力]
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
232.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${OS}を${DISTRO}で置き換える
|
|
Translated by
Ryusei YABIKU
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
233.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">警告:</span> これにより、${OS} 上にあるプログラム、ドキュメント、写真、音楽、その他のファイルはすべて削除されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
234.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
${DISTRO} を ${OS} とは別にインストール
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
235.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ドキュメント、音楽、その他の個人ファイルは残されます。コンピュータを起動する際に、どのOSで起動するか選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
