Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
3847 of 289 results
38.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
Type: text
Description
Má einungis innihalda bókstafi, tölustafi, bandstrik eða punkta.
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../ubiquity.templates:40001
39.
May not start or end with a hyphen.
Type: text
Description
Má ekki byrja eða enda á bandstriki.
Translated and reviewed by AM
Located in ../ubiquity.templates:41001
40.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
Type: text
Description
Má ekki byrja eða enda á punkti, eða innihalda rununa "..".
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../ubiquity.templates:42001
41.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Þú keyrir kerfið í villuleitarham. Ekki nota mikilvægt lykilorð!
Translated and reviewed by Sigurður Eysteinn Gíslason
In upstream:
Þú er núna í villuleitarham. Ekki nota mikilvægt lykilorð!
Suggested by Baldur
Located in ../ubiquity.templates:43001
42.
Passwords do not match
Type: text
Description
Type: text
Description
Lykilorðin stemma ekki
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
43.
Short password
Type: text
Description
Type: text
Description
Stutt lykilorð
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
44.
Weak password
Type: text
Description
Type: text
Description
Veikt lykilorð
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
45.
Fair password
Type: text
Description
Type: text
Description
Sæmilegt lykilorð
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
46.
Good password
Type: text
Description
Type: text
Description
Gott lykilorð
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
47.
Strong password
Type: text
Description
Type: text
Description
Sterkt lykilorð
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
3847 of 289 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Sigurður Eysteinn Gíslason, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.