|
|
203.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Skipta upp stærstu disksneiðinni
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
204.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Til að útkoman verði sem best ættirðu að ganga úr skugga um að þessi tölva:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
205.
|
|
|
Sorry
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Því miður
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:225001
|
|
|
206.
|
|
|
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
|
|
|
|
|
Þú þarft að minnsta kosti ${SIZE} diskpláss til að setja upp ${RELEASE}.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
207.
|
|
|
This computer has only ${SIZE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Þessi tölva á einungis eftir ${SIZE}.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:231001
|
|
|
208.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
sé í sambandi við rafmagn
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
209.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
sé tengd við internetið
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
210.
|
|
|
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:234001
|
|
|
211.
|
|
|
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:235001
|
|
|
212.
|
|
|
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ná í uppfærslur á netið meðan á uppsetningu ${RELEASE} stendur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:236001
|
