|
31.
|
|
|
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
<small>Cuir a-steach an aon fhacal-faire dà thuras, ach an gabh a sgrùdadh airson mearachdan litreachaidh.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:33001
|
|
32.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Facal-faire
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
33.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Dearbh am facal-faire
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
34.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Dearbh am facal-faire agad:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
35.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Ainm a' choimpiutair agad:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
36.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
An t-ainm a chleachdas e nuair a bhruidhneas e ri coimpiutairean eile.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
37.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Feumaidh e a bhith eadar 1 agus 63 caractar a dh'fhaid.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
38.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Chan fhaod a bhith ann ach litrichean, àireamhan, tàthanan is dotagan.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
39.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Chan fhaod e tòiseachadh no crìochnachadh le tàthan.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
40.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Chan fhaod e tòiseachadh no crìochnachadh le dotag is chan fhaod an sreath ".." a bhith 'na bhroinn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|