|
|
179.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Datei ${INDEX} von ${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
180.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aktualisierung wird installiert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Aktualisierungen werden installiert
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
181.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fehler beim Aktualisieren des Installationsprogramms
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bei der Aktualisierung des Installationsprogramms selbst ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
183.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB-Medium
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
184.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
185.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bitte wählen Sie die Sprache, die Sie für die Installation verwenden möchten. Diese Sprache wird zur Vorgabe auf diesem Rechner.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bitte wählen sie die Sprache, die Sie für die Installation verwenden möchten. Diese wird die vorgegebene Sprache auf diesem Rechner.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
186.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bitte wählen Sie die Sprache für den Konfigurationsvorgang. Diese Sprache wird zur Vorgabe auf diesem Rechner.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bitte wählen Sie die Sprache für den Konfigurationsvorgang. Diese Sprache wird die vorgegebene Sprache auf dem Rechner.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
187.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Die Installation ist gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Installation gescheitert
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
188.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bei der Installation ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Es wird nun eine Sitzung in der Arbeitsumgebung gestartet, sodass Sie das Problem untersuchen oder eine erneute Installation versuchen können.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bei der Installation ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Es wird nun eine Sitzung der Arbeitsumgebung gestartet, sodass Sie das Problem untersuchen können und die Installation erneut probieren können.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
