Ubuntu
ubiquity package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
160 → 169 of 289 results First • • • Last
160.
Do you want to return to the partitioner?
 
Type: boolean
Description
Möchten Sie zum Partitionsmenü zurückkehren?
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:174001
161.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
 
Type: boolean
Description
Einige der von Ihnen angelegten Partitionen sind zu klein. Bitte vergrößern Sie die folgenden Partitionen mindestens auf diese Größe:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:174001
162.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
 
Type: boolean
Description
Wenn Sie nicht zum Partitionsmenü zurückkehren und die Größe dieser Partitionen ändern, könnte die Installation fehlschlagen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Wenn Sie nicht zum Partitionseditor zurückkehren und den Speicherplatz vergrößern, kann die Installation scheitern.
Suggested by Michael Keppler
Located in ../ubiquity.templates:174001
163.
System Configuration
 
Type: text
Description
Systemeinstellungen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Systemeinrichtung
Suggested by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:176001
164.
Welcome
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Willkommen
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
165.
Network configuration
 
Type: text
Description
Netzwerkeinstellungen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Netzwerkkonfiguration
Suggested by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:178001
166.
Software selection
 
Type: text
Description
Programmauswahl
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../ubiquity.templates:176001
167.
Language
 
Type: text
Description
Sprache
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:179001
168.
Wireless
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Funknetzwerk
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
169.
Software
 
Type: text
Description
Software
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../ubiquity.templates:181001
160 → 169 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Clément Meur, Colin Watson, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Evan, Georg Eckert, Ghenrik, Gregor Heiming, H.-W. S., Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ilonka, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Jonas Möller, Lennart Brinkmann, Marcel Buchholz, Marcel Schmücker, Marius Quabeck, Martin Lettner, Martin Pitt, Matthias Niess, Matthias Seidel, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Mirko, Moritz Baumann, Phillip Sz, Roman Stingler, Salesome, Simon Schütte, Steffen Coenen, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steven Beer, Stéphane Graber, Thomas Faller, Thorge Springborn, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, allg, askabit, osswald.