|
281.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Upozorenje</span>: Ako odlučite da ne instalirate ove drajvere, ili ako nastavite, ali ne potvrdite šifru nakon ponovnog pokretanja sistema, Ubuntu će i dalje moći da se pokrene na vašem sistemu, ali ovi drajveri neće biti dostupni za vaš hardver.
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
282.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
SecureBoot ključ za MokPW
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
283.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
OEM mod (samo za proizvođače)
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
284.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
Priprema za OEM konfiguraciju
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
285.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
Pripremam OEM instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
In upstream: |
|
Pripremam za OEM instalaciju
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
286.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Spreman za OEM konfiguraciju...
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
In upstream: |
|
Spreman za OEM konfigurator...
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
287.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kada pokreneš novi sistem, moći ćeš da se prijaviš kao 'oem' korisnik, koristeći prije izabranu šifru; ovaj korisnik takođe ima administrativne privilegije koristeći 'sudo'. Onda ćeš moći napraviti bilo kakve dodatne modifikacije sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
In upstream: |
|
Kada pokreneš novi sistem, moći ćeš da se prijaviš kao 'oem' korisnik, koristeći prije izabranu šifru; ovaj korisnik takođe ima administrativne privilegije koristeći 'sudo'. Onda ćeš moći napraviti bilo kakve dodatne modifikacije sistema,
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
288.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kada je sistem konfigurisan do vašeg zadovoljstva, pokrenite 'oem-config-prepare'. Ovim će sistem izbrisati privremenog 'oem' korisnika i pri sljedećem pokretanju će pitati zadnjeg korisnika nekoliko pitanja za konfiguraciju.
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
289.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Uklanjanje paketa
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|