Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3645 of 289 results
36.
The name it uses when it talks to other computers.
Type: text
Description
Гэта імя будзе выкарыстоўвацца для сувязі з іншымі камп'ютарамі.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Гэтае імя будзе ўжывацца для сувязі з іншымі камп'ютарамі.
Suggested by meequz
Located in ../ubiquity.templates:38001
37.
Must be between 1 and 63 characters long.
Type: text
Description
Даўжыня павінна быць ад 1 да 63 сімвалаў.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../ubiquity.templates:39001
38.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
Type: text
Description
Можа змяшчаць толькі літары, лічбы, злучкі і кропкі.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:40001
39.
May not start or end with a hyphen.
Type: text
Description
Не можа пачынацца або завяршацца злучком.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../ubiquity.templates:41001
40.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
Type: text
Description
Не можа пачынацца з кропкі, завяршацца кропкай або змяшчаць паслядоўнасць «..».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../ubiquity.templates:42001
41.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Вы працуеце ў рэжыме адладкі. Не выкарыстоўвайце важныя паролі!
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../ubiquity.templates:43001
42.
Passwords do not match
Type: text
Description
Type: text
Description
Паролі не супадаюць
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
43.
Short password
Type: text
Description
Type: text
Description
Кароткі пароль
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
44.
Weak password
Type: text
Description
Type: text
Description
Ненадзейны пароль
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Слабы пароль
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
45.
Fair password
Type: text
Description
Type: text
Description
Нядрэнны пароль
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Больш-менш надзейны пароль
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
3645 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleh, Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Aliaksandr Trush, Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Stas Solovey, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Uncle-Lesha, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Клюеў Аляксандр.