|
|
200.
|
|
|
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>1 partición más pequeña ta tapecida, usa la <a href="">ferramienta de partición avanzada</a> pa mayor control</small>
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:219001
|
|
|
201.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Van desaniciase %d particiones, usa'l <a href="">preséu avanzáu de particionáu</a> pa tener más control
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
%d particiones van desaniciase, usa'l <a href="">preséu avanzáu de particionáu</a> pa tener más control
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
202.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
1 partición va desaniciase, usa'l<a href="">preséu avanzáu de particionáu</a> pa tener más control
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
203.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dixebrar la partición más grande
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
204.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pa tener los meyores resultaos, asegúrate qu'esti equipu:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
205.
|
|
|
Sorry
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Perdón
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:225001
|
|
|
206.
|
|
|
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
|
|
|
|
|
Necesites polo menos ${SIZE} d'espaciu pa instalar ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
207.
|
|
|
This computer has only ${SIZE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Esti ordenador tien namái ${SIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:231001
|
|
|
208.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ta coneutáu a una toma de corriente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
tas coneutáu a una toma de corriente
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
209.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ta coneutáu a Internet
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
tas coneutáu a Internet
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
