Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
234243 of 289 results
234.
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Instalar ${DISTRO} xunto a ${OS}
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:262001
235.
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Van caltenese tolos documentos, música, y restu de ficheros. Pues elexir qué sistema operativu aniciar cada vez qu'arranques l'equipu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001 ../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
236.
Install ${DISTRO} inside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Instalar ${DISTRO} dientro de {OS}
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:263001
237.
Something else
Type: text
Description
Daqué más
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:264001
238.
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Pues crear o redimensionar particiones, o esbillar múltiples particiones pa ${DISTRO}.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:264001
239.
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Desaniciar ${CURDISTRO} y reinstalar
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:265001
240.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Avisu:</span> Esto va desaniciar tolos programes, documentos, semeyes, música, y cualquier otru ficheru de ${CURDISTRO}.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:265001
241.
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
Anovar ${CURDISTRO} a ${VER}
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:259001
242.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
Van caltenese tolos documentos, música, y restu de ficheros personlaes. El software instaláu va caltenese au seya posible. van restablecese les configuraciones qu'afeuten a tol sistema.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:267001
243.
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Instalar ${DISTRO} ${VER} xunto a ${CURDISTRO}
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:266001
234243 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Toraño Valle, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.