|
|
204.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pa tener los meyores resultaos, asegúrate qu'esti equipu:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
205.
|
|
|
Sorry
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Perdón
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:225001
|
|
|
206.
|
|
|
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
|
|
|
|
|
Necesites polo menos ${SIZE} d'espaciu pa instalar ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
207.
|
|
|
This computer has only ${SIZE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Esti ordenador tien namái ${SIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:231001
|
|
|
208.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ta coneutáu a una toma de corriente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
tas coneutáu a una toma de corriente
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
209.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ta coneutáu a Internet
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
tas coneutáu a Internet
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
210.
|
|
|
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esti software ta vinculáu a términos de llicencia que s'incluyen na so documentación. Parte ye privativu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:234001
|
|
|
211.
|
|
|
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar programes de terceros pa hardware de gráficos y de wifi y formatos multimedia adicionales
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:235001
|
|
|
212.
|
|
|
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Descargar anovamientos mientras se instala ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:236001
|
|
|
213.
|
|
|
This saves time after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esto aforrará tiempu después de la instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:237001
|
