Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
194203 of 289 results
194.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
Type: text
Description
Nun quiero coneutame a una rede wi-fi nesti momentu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:206001
195.
Connect to this network
Type: text
Description
Coneutar a esta rede
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:209001
196.
Select drive:
Type: text
Description
Seleiciona la unidá:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:215001
197.
Allocate drive space by dragging the divider below:
Type: text
Description
Asigna l'espaciu en discu arrastrando'l siguiente divisor:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:216001
198.
The entire disk will be used:
Type: text
Description
Va usase'l discu ensembre:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../ubiquity.templates:217001
199.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small>%d particiones más pequeñes tán tapecíes, usa la <a href="">ferramienta de partición avanzada</a> pa mayor control</small>
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../ubiquity.templates:218001
200.
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small>1 partición más pequeña ta tapecida, usa la <a href="">ferramienta de partición avanzada</a> pa mayor control</small>
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../ubiquity.templates:219001
201.
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
Type: text
Description
Van desaniciase %d particiones, usa'l <a href="">preséu avanzáu de particionáu</a> pa tener más control
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
%d particiones van desaniciase, usa'l <a href="">preséu avanzáu de particionáu</a> pa tener más control
Suggested by Xandru Martino
Located in ../ubiquity.templates:220001
202.
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
Type: text
Description
1 partición va desaniciase, usa'l<a href="">preséu avanzáu de particionáu</a> pa tener más control
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../ubiquity.templates:221001
203.
Split Largest Partition
Type: text
Description
Dixebrar la partición más grande
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubiquity.templates:222001
194203 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Toraño Valle, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.